1
00:00:00,301 --> 00:00:03,069
O, mijn god. Dat was geweldig.
2
00:00:03,071 --> 00:00:04,570
Ik denk dat mijn enige klacht is
3
00:00:04,572 --> 00:00:07,740
is dat we het niet hebben gehaald
Nog 15 meter naar mijn slaapkamer.
4
00:00:07,742 --> 00:00:11,244
Weet je,
5
00:00:11,246 --> 00:00:15,415
Ik zou een geweldig herontwerp kunnen maken
van jouw plaats.
6
00:00:15,417 --> 00:00:17,417
De retro-kitsch-look
is een beetje gespeeld, weet je?
7
00:00:17,419 --> 00:00:20,086
Hoe bedoel je kijken?
Dit is... dit is mijn leven.
8
00:00:20,088 --> 00:00:22,255
dacht ik
jij was grafisch ontwerper.
9
00:00:22,257 --> 00:00:24,090
Oh nee, ik ben gespecialiseerd
in alle ontwerpen...
10
00:00:24,092 --> 00:00:27,327
Landschap, interieur,
sieraden, geluid.
11
00:00:27,329 --> 00:00:30,330
Geluid? Ja, ik werk gewoon bij
de coffeeshop om te netwerken.
12
00:00:30,332 --> 00:00:33,499
Ja. Vertel me je
heb touwkaas.
13
00:00:33,501 --> 00:00:35,001
Ik... niet doen.
14
00:00:35,003 --> 00:00:37,670
Ik heb geen touw...
String kaas.
15
00:00:37,672 --> 00:00:41,107
Ik had geen idee dat ik je dat gaf
een rit naar huis zou hiertoe leiden.
16
00:00:41,109 --> 00:00:42,275
Dat zal ik je vertellen.
17
00:00:42,277 --> 00:00:44,277
Het spijt me.
Waarheen leiden, nu?
18
00:00:44,279 --> 00:00:47,613
Hierop, wat dit ook is...
Dit ding...
19
00:00:47,615 --> 00:00:50,616
O. Ja.
20
00:00:50,618 --> 00:00:52,819
Nee, ontspan. Je hebt niets
om zich voor te schamen.
21
00:00:52,821 --> 00:00:54,120
Wacht, wat?
22
00:00:55,657 --> 00:00:57,190
O, dat is Tony.
We gaan shabu-shabu krijgen.
23
00:00:57,192 --> 00:00:59,158
Het is één uur in de ochtend.
W-wie is Tony?
24
00:00:59,160 --> 00:01:00,827
Beschaamd over...
Waarover?
25
00:01:00,829 --> 00:01:03,129
Oh god.
26
00:01:03,131 --> 00:01:05,131
Je wilde niet dat ik bleef,
heb je?
27
00:01:05,133 --> 00:01:06,799
Nee. Eerlijk gezegd niet.
Geweldig.
28
00:01:06,801 --> 00:01:09,635
Ik-ik wilde je eigenlijk wel
willen blijven...
29
00:01:09,637 --> 00:01:10,737
Een klein beetje.
30
00:01:13,040 --> 00:01:15,475
Zeg hallo tegen Tony.
31
00:01:15,477 --> 00:01:17,710
Oké.
32
00:01:22,015 --> 00:01:25,017
Wat is shabu-shabu?
33
00:01:33,060 --> 00:01:34,394
♪ Ik trap er niet in
34
00:01:34,396 --> 00:01:37,897
♪ je kunt het niet zien
35
00:01:37,899 --> 00:01:40,566
♪ en dat weet je niet
36
00:01:40,568 --> 00:01:45,905
♪ Ik kan gewoon niet drinken
uit de vergiftigde put ♪
37
00:01:49,576 --> 00:01:50,843
bedankt.
38
00:01:50,845 --> 00:01:52,345
Hé, jij.
39
00:01:52,347 --> 00:01:55,181
Sorry. Ken ik jou?
40
00:01:55,183 --> 00:01:56,516
Eh...
41
00:01:56,518 --> 00:01:58,684
Ik maak maar een grapje, oude man.
42
00:01:58,686 --> 00:02:00,219
Ohh. Dat had je moeten doen
je gezicht gezien.
43
00:02:00,221 --> 00:02:02,855
Dat was een goede.
Eh, gebruikelijke cappuccino, ja?
44
00:02:02,857 --> 00:02:04,524
Dat is helemaal niet mijn gewoonte.
45
00:02:04,526 --> 00:02:07,193
Eh,
driedubbele espresso met ijs?
46
00:02:07,195 --> 00:02:10,363
O ja. Helemaal.
47
00:02:10,365 --> 00:02:12,532
Hé, eh,
hou je van wolvennest?
48
00:02:12,534 --> 00:02:14,200
Ze herenigen zich
voor slechts één voorstelling
49
00:02:14,202 --> 00:02:15,535
morgen op de begraafplaats.
50
00:02:15,537 --> 00:02:17,103
Wauw. Ik wist het niet
ze waren uit elkaar gegaan.
51
00:02:17,105 --> 00:02:19,705
Of dat ze een...
Een bandje.
52
00:02:19,707 --> 00:02:20,940
Eh, weet je,
Ik kan mijn week bekijken
53
00:02:20,942 --> 00:02:22,241
en kijken of er open is...
54
00:02:22,243 --> 00:02:23,443
Oké, dat is het niet
zo'n groot probleem.
55
00:02:23,445 --> 00:02:24,577
Nee, ik-ik-ik weet het
het is geen probleem.
56
00:02:24,579 --> 00:02:25,745
Ik wil gewoon...
57
00:02:25,747 --> 00:02:27,280
Laten we het niet ongemakkelijk maken.
58
00:02:28,582 --> 00:02:29,882
Wil je mij gewoon sms'en?
59
00:02:29,884 --> 00:02:32,385
Ja. Ja. Ja.
60
00:02:32,387 --> 00:02:34,987
Koel.
61
00:02:36,390 --> 00:02:37,723
Wil je dat?
gewoon overstappen?
62
00:02:37,725 --> 00:02:39,892
O, het spijt me. Ja.
63
00:02:39,894 --> 00:02:41,027
Kan ik je helpen?
64
00:02:44,398 --> 00:02:47,400
Ze lijkt zo lief.
65
00:02:47,402 --> 00:02:49,569
Ik vraag me af waarom
haar vader heeft nooit van haar gehouden.
66
00:02:49,571 --> 00:02:51,404
Dat is heel grappig.
67
00:02:51,406 --> 00:02:53,239
Het spijt me.
Ik kon het gewoon niet helpen.
68
00:02:53,241 --> 00:02:55,241
Nou, dat weet je niet
iets over mij.
69
00:02:55,243 --> 00:02:58,911
Je hebt gelijk.
Mijn fout. Sorry.
70
00:02:58,913 --> 00:03:03,416
Excuseer mij.
Ik moet gewoon opsommen.
71
00:03:03,418 --> 00:03:04,584
Bedankt.
72
00:03:04,586 --> 00:03:06,085
Kijk, ik kan er niets aan doen
73
00:03:06,087 --> 00:03:08,154
als dat de demografie is
Ik ben nu aan het aantrekken.
74
00:03:08,156 --> 00:03:09,655
Natuurlijk kun je dat niet.
Precies.
75
00:03:09,657 --> 00:03:11,424
En het is niet jouw schuld
76
00:03:11,426 --> 00:03:14,861
daar worden ze gek van
diepe v-hals en vintage jeans.
77
00:03:17,264 --> 00:03:20,600
Pardon,
dit zijn geen vintage jeans.
78
00:03:20,602 --> 00:03:21,934
Deze heb ik zelf ingebroken.
79
00:03:21,936 --> 00:03:23,769
Meeslepend.
80
00:03:23,771 --> 00:03:25,271
Ja, kijk,
oordeel niet over mij.
81
00:03:25,273 --> 00:03:27,974
Ik-ik haat die
wandelende midlifecrisis jongens.
82
00:03:27,976 --> 00:03:30,142
Ik ben niet een van die jongens.
83
00:03:30,144 --> 00:03:33,646
Wacht even.
Ik ken je stem.
84
00:03:33,648 --> 00:03:35,982
O, mijn god...
Jij bent de man op npr
85
00:03:35,984 --> 00:03:37,984
die over komische dingen praat
en de katten.
86
00:03:37,986 --> 00:03:39,785
Ja. Dat ben ik.
87
00:03:39,787 --> 00:03:41,454
En slapen
met jongere vrouwen.
88
00:03:41,456 --> 00:03:43,623
Oké. Oké.
Misschien ben ik die kerel.
89
00:03:43,625 --> 00:03:45,124
Maar niet meer.
90
00:03:45,126 --> 00:03:47,026
Oké? Niet vanaf,
zoals, 90 seconden geleden.
91
00:03:47,028 --> 00:03:48,528
Zo tevreden
dat ik hier kon zijn
92
00:03:48,530 --> 00:03:51,631
getuige zijn
deze mijlpaal in je volwassenheid.
93
00:03:51,633 --> 00:03:52,665
Ik weet. Het voelt goed. Mm.
94
00:03:52,667 --> 00:03:55,501
Marc. Marc maron. Alexa.
95
00:03:55,503 --> 00:03:57,670
Aangenaam.
Aangenaam.
96
00:03:57,672 --> 00:04:00,973
Dus ik niet, eh...
Ik heb je hier nog nooit gezien.
97
00:04:00,975 --> 00:04:02,041
Heb jij...
98
00:04:02,043 --> 00:04:03,042
Zal ik dat zeggen?
99
00:04:03,044 --> 00:04:04,477
Woont u hier in de buurt?
100
00:04:04,479 --> 00:04:05,511
Maak je een grapje?
O, mijn god.
101
00:04:05,513 --> 00:04:07,313
Sorry.
102
00:04:07,315 --> 00:04:08,981
Oké, eerlijk gezegd, laat me gewoon
stop je hier. Ja.
103
00:04:08,983 --> 00:04:11,517
Want dat ben je duidelijk
uit je comfortzone.
104
00:04:11,519 --> 00:04:12,852
Ik ga gewoon
tot de achtervolging overgaan.
105
00:04:12,854 --> 00:04:14,887
Rechts. Zaterdagavond, 19.30 uur.
106
00:04:14,889 --> 00:04:16,989
Jouw huis. Oké.
107
00:04:16,991 --> 00:04:20,660
Jij kookt.
Geen Indiaan. Geen pasta.
108
00:04:20,662 --> 00:04:23,329
Oké. Ik-ik-ik denk
Ik kan deze voorwaarden respecteren.
109
00:04:23,331 --> 00:04:24,997
Nou, we zullen zien. Oké.
110
00:04:24,999 --> 00:04:26,165
Doei.
111
00:04:26,167 --> 00:04:27,500
Oké.
112
00:04:27,502 --> 00:04:28,935
Dat zou ik helemaal snappen.
113
00:04:32,205 --> 00:04:36,876
♪ Tot ziens
114
00:04:36,878 --> 00:04:41,380
♪ sinds je weg bent
115
00:04:41,382 --> 00:04:44,550
♪ meisje, ik maak me gewoon zorgen
116
00:04:47,221 --> 00:04:50,856
♪ over wat er mis ging
117
00:04:50,858 --> 00:04:53,059
Nou, dit is echt goed.
118
00:04:53,061 --> 00:04:55,695
Dit is echt een
echt geweldig diner.
119
00:04:55,697 --> 00:04:57,863
Bedankt.
Ik ben heel goed met peulvruchten.
120
00:04:57,865 --> 00:05:00,366
Ik ben gewoon blij dat ik dat niet had
om op zaterdagavond uit te gaan,
121
00:05:00,368 --> 00:05:01,734
om eerlijk tegen je te zijn.
O, mijn god.
122
00:05:01,736 --> 00:05:03,102
Vergeet het. Zaterdagavond?
Rechts?
123
00:05:03,104 --> 00:05:04,604
O, het is het ergste. Ja.
124
00:05:04,606 --> 00:05:07,206
Tussen het verkeer bedoel ik
en de drukte.
125
00:05:07,208 --> 00:05:10,376
En mijn ogen. Ik kan niet eens,
zie het stomme menu.
126
00:05:10,378 --> 00:05:12,378
Rechts.
En oh, dat tapasgedoe?
127
00:05:12,380 --> 00:05:14,547
ik bedoel,
Ik zit daar en bereken,
128
00:05:14,549 --> 00:05:16,415
"Oké, hoeveel tapas
eigenlijk gelijk aan een maaltijd?"
129
00:05:16,417 --> 00:05:18,050
Ernstig.
130
00:05:18,052 --> 00:05:19,285
Ik bedoel, wanneer is deze tapastrend?
ga je gewoon al dood?
131
00:05:19,287 --> 00:05:20,720
Ik bedoel, wat is het volgende,
gewoon een bord kruimels
132
00:05:20,722 --> 00:05:22,388
of gewoon, zoals,
vier linzen van een soort.
133
00:05:22,390 --> 00:05:24,290
O, dat is gewoon veel te veel.
Nee. Nee. Overdrijf het niet.
134
00:05:24,292 --> 00:05:26,726
Ja. Rechts. Micro-tapas.
135
00:05:26,728 --> 00:05:29,729
Deze plek is zo schattig.
Het is echt heel gezellig.
136
00:05:29,731 --> 00:05:32,064
Echt? Je denkt niet
het moet vernieuwd worden?
137
00:05:32,066 --> 00:05:33,899
Nee, maak je een grapje?
138
00:05:33,901 --> 00:05:37,570
Het straalt je uit...
De kunst, het boek.
139
00:05:37,572 --> 00:05:39,305
Ik denk dat dat goed is.
140
00:05:39,307 --> 00:05:43,442
O, mijn god.
Zijn dit jij en een vriend?
141
00:05:43,444 --> 00:05:45,244
Bedankt. De meeste mensen denken
het is BB King.
142
00:05:45,246 --> 00:05:46,579
O, alsjeblieft.
143
00:05:46,581 --> 00:05:47,980
Dat moet je echt zijn
discriminerender
144
00:05:47,982 --> 00:05:49,248
met wie je uitnodigt
hier.
145
00:05:49,250 --> 00:05:50,816
Ik-ik begin
om je te geloven.
146
00:05:50,818 --> 00:05:52,318
Wil je iets geks horen?
Ja.
147
00:05:52,320 --> 00:05:56,122
Toen ik op de kunstacademie zat,
woonachtig in Chicago,
148
00:05:56,124 --> 00:05:58,791
Ik was barman
bij deze club.
149
00:05:58,793 --> 00:06:00,960
En iedereen speelde daar.
150
00:06:00,962 --> 00:06:05,131
Ik heb het over Albert King, uh,
modderige wateren. Wauw. Echt?
151
00:06:05,133 --> 00:06:06,465
Ik bedoel, iedereen.
152
00:06:06,467 --> 00:06:08,300
En een paar keer,
153
00:06:08,302 --> 00:06:10,936
ze sleepten me het podium op
zingen.
154
00:06:10,938 --> 00:06:12,772
Leuk.
Het was zo gênant.
155
00:06:12,774 --> 00:06:15,107
Hoewel mijn ex-man
dacht het niet.
156
00:06:15,109 --> 00:06:16,776
Drie weken later,
wij waren getrouwd,
157
00:06:16,778 --> 00:06:18,277
en daar was ik
wonen op Ibiza.
158
00:06:18,279 --> 00:06:20,780
Dat klinkt goed. Eh.
159
00:06:20,782 --> 00:06:23,783
Dat was het
echt lang geleden.
160
00:06:23,785 --> 00:06:28,187
Nu leef ik het rustige leven
in westelijke heuvels.
161
00:06:28,189 --> 00:06:30,189
Nou ja, je hebt tenminste een leven.
Weet je wat ik bedoel?
162
00:06:30,191 --> 00:06:31,857
Ik bedoel, dit is meestal zo
het punt van de avond
163
00:06:31,859 --> 00:06:33,192
waar mijn date is
proberen mij te overtuigen
164
00:06:33,194 --> 00:06:34,326
om 'de hongerspelen' te lezen.
165
00:06:34,328 --> 00:06:36,495
Ik meen het.
166
00:06:36,497 --> 00:06:39,999
Eh. De film was oké.
167
00:06:40,001 --> 00:06:42,468
Wat was je aan het doen?
hier in de koffieshop
168
00:06:42,470 --> 00:06:43,803
aan deze kant van de wereld?
169
00:06:43,805 --> 00:06:46,639
Nou, ik hoorde dat die er waren
170
00:06:46,641 --> 00:06:48,207
veel goede kringloopwinkels
hier in de buurt.
171
00:06:48,209 --> 00:06:50,209
Uh-huh.
En ik ben altijd een beetje
172
00:06:50,211 --> 00:06:53,546
op zoek naar iets,
je weet wel, een beetje klassiek.
173
00:06:53,548 --> 00:06:54,647
Uh-huh.
174
00:06:54,649 --> 00:06:56,382
Iets funky.
Ja.
175
00:06:56,384 --> 00:07:00,219
Denk aan de jaren '70.
Ja? Heb je geluk gehad?
176
00:07:00,221 --> 00:07:02,555
Ik laat het je weten
binnen een paar uur.
177
00:07:02,557 --> 00:07:04,223
Hoe zit het met...
Wat dacht je van een halfuurtje?
178
00:07:04,225 --> 00:07:06,559
Oh, mijn.
179
00:07:06,561 --> 00:07:09,061
Dit is echt...
Het zou je geluksnacht kunnen zijn.
180
00:07:13,533 --> 00:07:16,368
Dat was onwerkelijk.
181
00:07:16,370 --> 00:07:18,370
Ik bedoel, dit... het bed heeft
182
00:07:18,372 --> 00:07:20,706
dus veel meer trekkracht
dan de bank.
183
00:07:20,708 --> 00:07:22,374
Wat?
184
00:07:22,376 --> 00:07:26,212
O, niets. Niets.
Hoe laat is het?
185
00:07:26,214 --> 00:07:28,047
9:49.
186
00:07:28,049 --> 00:07:30,549
Dat is mijn idee
van een perfecte date.
187
00:07:30,551 --> 00:07:32,885
Dat was geweldig. Mm-hmm.
188
00:07:32,887 --> 00:07:36,355
Ik bedoel, oh, mijn god.
Dat is voor mij al een tijdje geleden.
189
00:07:36,357 --> 00:07:37,690
Echt? Mm.
190
00:07:37,692 --> 00:07:39,358
Ik kan het niet geloven
Ik ga dit zeggen,
191
00:07:39,360 --> 00:07:42,027
Maar waarom blijf je niet?
192
00:07:42,029 --> 00:07:44,864
Verblijf. Kom op. Oh, een
miljoen redenen waarom ik het niet kan,
193
00:07:44,866 --> 00:07:46,599
vooral omdat
Ik heb een kleine jongen.
194
00:07:46,601 --> 00:07:50,603
Oh. Nou,
dat moet moeilijk voor je zijn.
195
00:07:50,605 --> 00:07:52,204
En ik bedoel, ik niet...
196
00:07:52,206 --> 00:07:55,207
Nee, ik weet het niet
wat ik zeg.
197
00:07:55,209 --> 00:07:57,543
Zacharias. Hij is geweldig.
198
00:07:57,545 --> 00:07:59,879
Ja? En dat is hij niet echt
dat weinig meer.
199
00:07:59,881 --> 00:08:04,383
Nou, ik kan niet wachten om...
Om... Meer over hem te horen.
200
00:08:04,385 --> 00:08:08,554
Hij was in de wolken
toen ik hem vertelde dat ik je ontmoette.
201
00:08:08,556 --> 00:08:11,223
Hij is 14 jaar oud,
202
00:08:11,225 --> 00:08:12,892
en al
hij heeft zijn eigen podcast.
203
00:08:12,894 --> 00:08:14,126
Wauw. Ja.
204
00:08:14,128 --> 00:08:15,728
Misschien wel
geef hem wat aanwijzingen.
205
00:08:15,730 --> 00:08:17,229
Zeker.
206
00:08:17,231 --> 00:08:18,731
Ik bedoel, weet je, hij kan het
e-mail me wanneer hij maar wil.
207
00:08:18,733 --> 00:08:19,899
Ow.
208
00:08:19,901 --> 00:08:21,567
Waarom jij niet
kom je deze week langs?
209
00:08:21,569 --> 00:08:23,903
Oké. Laat hem interviewen
jou voor zijn podcast.
210
00:08:23,905 --> 00:08:25,437
Hoe leuk zou dat zijn?
211
00:08:25,439 --> 00:08:28,908
Nou, dat zou heel leuk zijn,
en ik zal mijn schema controleren
212
00:08:28,910 --> 00:08:30,943
om te zien
als ik dat kan waarmaken.
213
00:08:30,945 --> 00:08:34,980
Laat het gebeuren.
Ik ga mezelf eruit zien.
214
00:08:34,982 --> 00:08:36,722
Het was zo leuk.
Dit was echt leuk.
215
00:08:37,785 --> 00:08:39,318
Verbazingwekkend. En dat ben jij.
216
00:08:39,320 --> 00:08:41,620
Ja. Ik zal... Ik zal het zeker doen
probeer daarheen te komen.
217
00:08:41,622 --> 00:08:42,922
Poging?
218
00:08:42,924 --> 00:08:44,957
Oké. Ik kom.
Ik zal er zijn.
219
00:08:44,959 --> 00:08:46,926
Oké.
220
00:08:53,302 --> 00:08:55,003
Dus, Duplass... nou ja, Frans.
221
00:08:55,005 --> 00:08:57,005
Wacht nu,
doe je, eh... wat?
222
00:08:57,007 --> 00:08:58,673
Spreekt iemand Frans?
Iemand?
223
00:08:58,675 --> 00:09:00,341
Nee. Niemand spreekt Frans.
Zij... mijn...
224
00:09:00,343 --> 00:09:01,643
Bezoekt u Frankrijk?
225
00:09:01,645 --> 00:09:03,211
Mijn overgrootvader
iemand vermoord,
226
00:09:03,213 --> 00:09:05,513
kwam naar New Orleans,
veranderde zijn naam in duplass,
227
00:09:05,515 --> 00:09:06,981
en dat is waar we begonnen.
228
00:09:06,983 --> 00:09:08,516
Dat moet leuk zijn geweest.
Ja, het was echt leuk.
229
00:09:08,518 --> 00:09:10,018
Maar dat is nu zo'n beetje voorbij.
230
00:09:10,020 --> 00:09:11,653
Ja.
231
00:09:11,655 --> 00:09:14,489
Eh, mijn ouders hebben dat eigenlijk wel gedaan
verhuisde naar Los Angeles.
232
00:09:14,491 --> 00:09:16,391
O, mijn god. Mijn broer
en ik heb allebei kinderen.
233
00:09:16,393 --> 00:09:17,892
Ja, op zondag krijgen we allemaal
samen en hebben een grote ontmoetingsplaats.
234
00:09:17,894 --> 00:09:20,061
Elke zondag? Elke zondag.
235
00:09:20,063 --> 00:09:22,063
Oké, dus er zitten daar kinderen.
Mm-hmm. Ja.
236
00:09:22,065 --> 00:09:24,332
Praat een beetje,
wat dan?
237
00:09:24,334 --> 00:09:26,000
Ach, wat... wat? Oké.
238
00:09:26,002 --> 00:09:28,002
Jij... jij hebt duidelijk iets
op dit moment in je gedachten.
239
00:09:28,004 --> 00:09:29,170
Wat is... wat is dit?
240
00:09:29,172 --> 00:09:31,172
Oké, ja, dat doe ik.
Je hebt gelijk.
241
00:09:31,174 --> 00:09:32,674
Laten we het over mij maken.
242
00:09:32,676 --> 00:09:36,010
Ik had een date met A
een echte vrouw. Mm-hmm.
243
00:09:36,012 --> 00:09:39,347
Oké. Niet het soort meisje
waar ik meestal mee uitga.
244
00:09:39,349 --> 00:09:40,915
Het laaghangende fruit,
eigenlijk.
245
00:09:40,917 --> 00:09:43,017
Nou, ik weet niet of ik dat zou doen
zeg dat maar een beetje, oké.
246
00:09:43,019 --> 00:09:45,186
Ze is... Ik weet het niet eens
hoe je het moet zeggen. Geschikt voor de leeftijd?
247
00:09:45,188 --> 00:09:46,421
Oké. Dat is goed.
Mag ik dat zeggen?
248
00:09:46,423 --> 00:09:47,922
Ze heeft geleefd.
249
00:09:47,924 --> 00:09:49,524
Nou ja, maar ze is zoiets van...
En hier is het punt.
250
00:09:49,526 --> 00:09:51,025
Het was een geweldige date,
een geweldige tijd,
251
00:09:51,027 --> 00:09:52,527
en dan komt ze ter sprake
252
00:09:52,529 --> 00:09:54,862
dat ik dat misschien wel zou moeten doen
ontmoet haar kind, haar zoon.
253
00:09:54,864 --> 00:09:57,031
Mm-hmm. En ik word gek in mijn hoofd.
Ik ben doodsbang.
254
00:09:57,033 --> 00:09:58,766
Ik denk,
"Nou, dit is een gigantische stap,"
255
00:09:58,768 --> 00:10:00,368
weet je, omdat...
256
00:10:00,370 --> 00:10:02,203
'Oorzaak? Waarom... waarom is dat
een grote stap om elkaar te ontmoeten...
257
00:10:02,205 --> 00:10:04,105
Je hebt nog nooit een kind ontmoet
vroeger, duidelijk.
258
00:10:04,107 --> 00:10:05,740
Nee, nee.
Natuurlijk heb ik kinderen ontmoet.
259
00:10:05,742 --> 00:10:07,442
Maar ik ben er niet klaar voor
stiefvader zijn.
260
00:10:07,444 --> 00:10:09,777
Vertel het me alsjeblieft
dat je het haar vertelde
261
00:10:09,779 --> 00:10:12,246
Je bent nog niet klaar om stiefvader te worden
op de eerste date.
262
00:10:12,248 --> 00:10:13,915
Zo op bed...
Toen we klaar waren, zei ik:
263
00:10:13,917 --> 00:10:16,284
‘Weet je, dit is niet wat
Ik had het in gedachten." Kijk.
264
00:10:16,286 --> 00:10:18,286
Ze heeft geleefd, duidelijk.
Ja. Ja.
265
00:10:18,288 --> 00:10:20,288
Je hebt geleefd. Rechts.
266
00:10:20,290 --> 00:10:22,290
Ik zal zeggen... dat is leuk
manier om het te zeggen. Rechts.
267
00:10:22,292 --> 00:10:24,258
Weet je, en wanneer mensen dat hebben gedaan
leefden, ze komen met bagage.
268
00:10:24,260 --> 00:10:25,927
Nee, dat begrijp ik, maar ik bedoel,
269
00:10:25,929 --> 00:10:27,762
Ik hoop dat ze dat niet heeft gehad
precies hetzelfde leven als ik,
270
00:10:27,764 --> 00:10:29,230
want dan is onze tweede date
271
00:10:29,232 --> 00:10:31,265
zal moeten zijn
counseling voor koppels, maar ja.
272
00:10:31,267 --> 00:10:33,768
Dat is bagage.
Maar het is... dat is een kind.
273
00:10:33,770 --> 00:10:35,903
En ik snap het
wat je zegt.
274
00:10:35,905 --> 00:10:37,905
Ik denk dat dit het zou kunnen zijn
een hele goede zaak voor je.
275
00:10:37,907 --> 00:10:40,975
En voor zover ik kan zien,
waarschijnlijk verpest je het.
276
00:10:40,977 --> 00:10:43,911
Rechts. Ik zet mijn
geld op één manier gaat.
277
00:10:43,913 --> 00:10:45,913
Waarom bewaar je het niet
voor jezelf en geef mij een kans?
278
00:10:45,915 --> 00:10:47,548
Oké. Oké.
Oké. Oké.
279
00:11:13,008 --> 00:11:15,510
Hoi. Van Highlandpark.
280
00:11:15,512 --> 00:11:17,512
Hoe is het met je? Hallo, knap.
281
00:11:17,514 --> 00:11:18,513
Hoi. Oké. Goed. Hoi.
282
00:11:18,515 --> 00:11:21,015
Kom binnen. Oeh.
283
00:11:21,017 --> 00:11:24,686
Ik maak mijn beroemde geitenkaas
en garnalenquesadilla's.
284
00:11:24,688 --> 00:11:26,521
Wauw. Mm.
285
00:11:26,523 --> 00:11:28,523
Modieus.
286
00:11:28,525 --> 00:11:30,291
Ik hoop dat je niet verdwaald bent
hierheen komen.
287
00:11:30,293 --> 00:11:32,026
Nee. Het kon niet eenvoudiger zijn geweest,
eigenlijk.
288
00:11:32,028 --> 00:11:33,695
Alles is
hier zeer goed aangegeven.
289
00:11:33,697 --> 00:11:36,864
Ja. Ik weet het, toch?
Het is een kleine Stepford.
290
00:11:36,866 --> 00:11:39,534
De golfkaroversteekplaats en de
kunstmatig meer. Ja. Uh-huh.
291
00:11:39,536 --> 00:11:41,536
Ik weet. Kom op.
Kom met de grappen.
292
00:11:41,538 --> 00:11:42,970
Het is oké. Nee. Nee. Eerlijk gezegd,
Ik heb er geen.
293
00:11:42,972 --> 00:11:44,505
Dit is het langst
Ik ben in L.A. geweest
294
00:11:44,507 --> 00:11:46,874
En ik heb geen graffiti gezien
of een politiehelikopter.
295
00:11:46,876 --> 00:11:50,211
Nou, ik echt
waardeer het dat je dit doet.
296
00:11:50,213 --> 00:11:51,879
Zeker. Absoluut.
297
00:11:51,881 --> 00:11:53,214
Wat kan ik voor je krijgen?
298
00:11:53,216 --> 00:11:56,217
Eh... Wat dacht je van koolzuurhoudend water,
misschien?
299
00:11:56,219 --> 00:11:58,886
Oh, koolzuurhoudend water?
Dat is goed. Dat kan ik.
300
00:11:58,888 --> 00:12:01,055
Kijk eens naar deze keuken!
O, mijn god.
301
00:12:01,057 --> 00:12:03,558
Ik zou echt wat schade kunnen aanrichten
hier. Kijk eens naar die branders.
302
00:12:03,560 --> 00:12:05,560
Ik weet. Leuk. Leuk.
303
00:12:05,562 --> 00:12:07,395
Maak het uzelf gemakkelijk.
Ga zitten. Ontspannen.
304
00:12:07,397 --> 00:12:08,730
Absoluut. Ik zal.
305
00:12:08,732 --> 00:12:10,398
Ik denk dat ik het gewoon doe
plof hier neer
306
00:12:10,400 --> 00:12:13,668
en misschien kijken
'Lawrence van Arabië',
307
00:12:13,670 --> 00:12:16,838
misschien een paar 'peetvaders'.
308
00:12:16,840 --> 00:12:19,006
Alsjeblieft.
309
00:12:19,008 --> 00:12:20,341
Bedankt.
310
00:12:20,343 --> 00:12:22,009
Hoi.
311
00:12:22,011 --> 00:12:24,011
Twee minuten!
312
00:12:24,013 --> 00:12:27,682
Eh, ja, we zijn aan het praten.
Slechts één minuut!
313
00:12:27,684 --> 00:12:29,183
Een minuut, 50!
314
00:12:29,185 --> 00:12:30,685
Oh, dus dat is...
315
00:12:30,687 --> 00:12:32,854
Dat is Zacharias. Ja. Rechts.
316
00:12:32,856 --> 00:12:35,189
Je moet waarschijnlijk gaan,
Ehm, doe het interview.
317
00:12:35,191 --> 00:12:37,091
Moet...
Moet ik hem eerst ontmoeten?
318
00:12:37,093 --> 00:12:38,526
Nee, zegt hij
hij wil je vers.
319
00:12:38,528 --> 00:12:39,694
Oké. Ja.
320
00:12:39,696 --> 00:12:41,863
Het is oké.
Je bent helemaal geweldig.
321
00:12:41,865 --> 00:12:43,531
Juist, goed, oké. Je bent klaar om te gaan.
Jij bent cool, toch?
322
00:12:43,533 --> 00:12:45,032
Ja. En weet je,
wees gewoon jezelf.
323
00:12:45,034 --> 00:12:47,869
En natuurlijk
wees, weet je, gepast.
324
00:12:47,871 --> 00:12:49,704
Ja, natuurlijk.
Ik zal heel discreet zijn.
325
00:12:49,706 --> 00:12:52,228
Oké, kom op. Kom op. Kom op.
Haast. Haast. Haast. Oké.
326
00:12:54,276 --> 00:12:56,944
Klaar of niet. Hallo?
327
00:12:56,946 --> 00:13:01,282
Kijk uit
voor de hamsterkooi.
328
00:13:01,284 --> 00:13:03,284
Heeft Alexa water voor je gehaald?
329
00:13:03,286 --> 00:13:06,687
Geweldig, pak gewoon die blikjes
en ga zitten.
330
00:13:13,062 --> 00:13:16,464
Groeten,
mede-adolescente misantropen.
331
00:13:16,466 --> 00:13:18,633
Welkom bij
"het uur van ontevredenheid."
332
00:13:18,635 --> 00:13:20,301
Dit is Zach Stahler
komt op je af vanuit mijn slaapkamer
333
00:13:20,303 --> 00:13:22,804
op een geheime locatie
in de vallei.
334
00:13:22,806 --> 00:13:24,238
Die van jullie
die naar de show luisteren
335
00:13:24,240 --> 00:13:25,573
weet dat
Ik heb een klein probleempje
336
00:13:25,575 --> 00:13:27,408
met de West Hills-school
saladebar.
337
00:13:27,410 --> 00:13:29,911
De salade is vaak verwelkt,
groenten gedraaid,
338
00:13:29,913 --> 00:13:31,913
en de nieswacht
is zo vies.
339
00:13:31,915 --> 00:13:33,414
Het is contraproductief.
340
00:13:33,416 --> 00:13:35,750
Dus gisteren, als beloning
omdat je probeert gezond te eten,
341
00:13:35,752 --> 00:13:37,819
Ik krijg hevige diarree.
342
00:13:37,821 --> 00:13:39,086
Opnieuw.
343
00:13:39,088 --> 00:13:41,322
En om het nog erger te maken
tot blessures,...
344
00:13:41,324 --> 00:13:44,592
Eh, je zit
precies op mijn favoriete kussen.
345
00:13:44,594 --> 00:13:46,994
Oh. Het spijt me.
346
00:13:46,996 --> 00:13:48,763
Ik zal je factureren
als ik pinkeye krijg.
347
00:13:48,765 --> 00:13:50,164
Oké,
We zijn zo terug
348
00:13:50,166 --> 00:13:51,766
met mijn diarree-epos
binnen een minuut.
349
00:13:51,768 --> 00:13:54,936
Nu ben ik erg opgewonden
om mijn eerste gast voor te stellen
350
00:13:54,938 --> 00:13:56,470
wie zit er nu
351
00:13:56,472 --> 00:13:59,006
met zijn vuile kont
op mijn favoriete kussen,
352
00:13:59,008 --> 00:14:01,342
mijn held, Marc Maron!
353
00:14:01,344 --> 00:14:02,977
Dat klopt.
Marc Maron is in de slaapkamer.
354
00:14:02,979 --> 00:14:06,280
Trek je broek weer aan, Marc.
355
00:14:06,282 --> 00:14:08,616
De man, de mythe,
de alt-comedy-legende.
356
00:14:08,618 --> 00:14:09,817
Alle labels, ik weet het,
we haten allebei.
357
00:14:09,819 --> 00:14:11,485
Fijn dat je er bent.
358
00:14:11,487 --> 00:14:14,322
Nu, uh, jouw show is geworden
het overgangsritueel voor talent.
359
00:14:14,324 --> 00:14:15,690
Jij hebt
een die-hard aanhang
360
00:14:15,692 --> 00:14:17,625
en zijn er nu iets van
een komedie-instituut.
361
00:14:17,627 --> 00:14:19,160
Ik weet het niet
als ik dat zou zeggen.
362
00:14:19,162 --> 00:14:21,128
Ik bedoel, we hebben een...
We hebben een goede periode gehad.
363
00:14:21,130 --> 00:14:24,165
Weet je, dingen zijn...
Ik voel me behoorlijk positief.
364
00:14:24,167 --> 00:14:25,800
En dat is
precies het probleem.
365
00:14:25,802 --> 00:14:27,301
Wat? Kom op.
366
00:14:27,303 --> 00:14:29,637
Iedereen weet het
die legitimiteit en tevredenheid
367
00:14:29,639 --> 00:14:31,973
zijn de laatste halte
op de artistieke sneltrein
368
00:14:31,975 --> 00:14:33,641
tot irrelevantie
en zelfparodie.
369
00:14:33,643 --> 00:14:35,042
Dat is een beetje hard.
370
00:14:35,044 --> 00:14:37,545
Het is heel goed gezegd, maar...
Maar een beetje hard.
371
00:14:37,547 --> 00:14:39,313
Ik citeer
jouw woorden daar.
372
00:14:39,315 --> 00:14:40,982
Heb ik dat gezegd?
Ja, dat deed je.
373
00:14:40,984 --> 00:14:42,650
Oké. Zie het onder ogen.
374
00:14:42,652 --> 00:14:44,986
Jij bent slechts een metaforische
broodje pindakaas en spek
375
00:14:44,988 --> 00:14:46,821
van het dikke Elvis-podium
van je carrière.
376
00:14:46,823 --> 00:14:48,723
Waarom ben je
zo'n lul?
377
00:14:48,725 --> 00:14:50,725
Eh...
378
00:14:50,727 --> 00:14:53,027
Ik probeerde gewoon reëel te worden
zoals jij.
379
00:14:53,029 --> 00:14:55,529
Oké. Oké.
Laten we van tactiek wisselen.
380
00:14:55,531 --> 00:14:57,531
Eh, je persoonlijke leven
het is een puinhoop.
381
00:14:57,533 --> 00:14:59,000
Mensen zeggen
dat moet je
382
00:14:59,002 --> 00:15:00,701
het materiaal terugtrekken
over je ex-vrouw,
383
00:15:00,703 --> 00:15:04,705
zeggend dat het, eh, "niet grappig" is,
genotzuchtig zeestaren."
384
00:15:04,707 --> 00:15:05,907
Ja? Wie zei dat?
385
00:15:05,909 --> 00:15:07,842
Weet je, de...
De tijdgeest.
386
00:15:07,844 --> 00:15:09,176
Echt waar?
387
00:15:09,178 --> 00:15:10,411
Nou ja, de tijdgeest
kan mijn kont kussen.
388
00:15:10,413 --> 00:15:14,415
Oké. Eh, volgende vraag.
389
00:15:14,417 --> 00:15:15,917
Ben je eenzaam?
390
00:15:17,587 --> 00:15:19,754
Ja, soms ben ik dat ook.
Ja, ik werk veel.
391
00:15:19,756 --> 00:15:21,589
Ken jij veel meisjes?
392
00:15:21,591 --> 00:15:23,658
Zo ja, waar en hoe
heb je ze ontmoet?
393
00:15:25,394 --> 00:15:27,194
Ik-ik denk
dat is iets dat
394
00:15:27,196 --> 00:15:29,263
mijn, weet je,
luisteraars willen het weten.
395
00:15:29,265 --> 00:15:30,865
Echt waar?
396
00:15:30,867 --> 00:15:33,301
Oké, doe dat maar met je luisteraars
heb je een vriendin?
397
00:15:34,870 --> 00:15:37,538
Nee. Nee, dat wil ik.
398
00:15:37,540 --> 00:15:39,040
Er is geen meisje
in mijn klas
399
00:15:39,042 --> 00:15:40,908
waar ik niet voor heb gemasturbeerd,
wel honderd keer.
400
00:15:40,910 --> 00:15:43,210
Ja. Hm. Ze haten mij allemaal.
401
00:15:43,212 --> 00:15:46,547
Hoe heb je verloren?
jouw maagdelijkheid?
402
00:15:46,549 --> 00:15:49,383
Eh, oudere vrouw.
403
00:15:49,385 --> 00:15:52,086
Ja, nou, de vriend van mijn moeder
Mevrouw Woolems is zo heet.
404
00:15:52,088 --> 00:15:53,788
Ik ben een beetje geobsedeerd door haar.
405
00:15:53,790 --> 00:15:55,089
Ja,
Ik heb haar zijborst een keer gezien.
406
00:15:55,091 --> 00:15:56,891
Leuk. Ze trouwde?
407
00:15:56,893 --> 00:15:58,426
Gescheiden. Zo heet.
408
00:15:58,428 --> 00:16:01,062
Nou, weet je, ik was aan het nadenken
over het vallen van mijn fiets
409
00:16:01,064 --> 00:16:02,964
voor haar huis,
dan zou ik naar binnen gaan,
410
00:16:02,966 --> 00:16:04,899
en dan moet ze wel
verzorg mijn wond.
411
00:16:04,901 --> 00:16:06,901
Dus, terwijl ze aan het putten is
de pleister op mij,
412
00:16:06,903 --> 00:16:10,137
ze wordt opgewonden,
en het gebeurt gewoon.
413
00:16:11,741 --> 00:16:12,940
Je hebt echt gezet
hier wordt veel over nagedacht.
414
00:16:12,942 --> 00:16:14,308
Mm-hmm. Ja. Ja.
Steeds opnieuw.
415
00:16:14,310 --> 00:16:16,243
Ik, eh... ik noem het
het fietswrakscenario.
416
00:16:16,245 --> 00:16:18,079
Hm. Ja. Is dat raar?
417
00:16:18,081 --> 00:16:19,413
Nou, kijk,
laat je niet ophangen
418
00:16:19,415 --> 00:16:21,115
hierop
"je maagdelijkheid verliezen" ding.
419
00:16:21,117 --> 00:16:23,117
Uiteindelijk zul je...
Je zult erin struikelen
420
00:16:23,119 --> 00:16:25,619
een paar
ongemakkelijke seksuele ervaringen
421
00:16:25,621 --> 00:16:27,154
dat zal bepalen
jouw toekomst.
422
00:16:27,156 --> 00:16:30,157
Wauw. Kijk naar jou.
Jij bent waar ik naar streef.
423
00:16:31,260 --> 00:16:33,094
Laten we eerlijk zijn.
424
00:16:33,096 --> 00:16:34,444
Waarschijnlijk wel
ga alleen sterven.
425
00:16:35,597 --> 00:16:37,264
We zijn allebei gedoemd.
426
00:16:37,266 --> 00:16:41,502
Ja, nou, we zijn...
We zijn gedoemd, ja.
427
00:16:41,504 --> 00:16:42,970
Eh, kijk. Kijk.
428
00:16:42,972 --> 00:16:44,505
De podcast is een goede...
Dit is een goede zaak.
429
00:16:44,507 --> 00:16:46,774
Want het zal je te pakken krijgen
nieuwe vrienden. Het is goed.
430
00:16:46,776 --> 00:16:49,844
Nou ja, eigenlijk niemand
mijn podcast luisteren.
431
00:16:51,179 --> 00:16:53,848
Mensen vinden mij niet leuk.
432
00:16:53,850 --> 00:16:57,351
Nou, mijn moeder gooide me dit
Verrassingsverjaardagsfeestje voor mij
433
00:16:57,353 --> 00:16:59,520
vorig jaar
en nodigde mijn hele klas uit.
434
00:16:59,522 --> 00:17:02,123
Ik kan die kinderen niet uitstaan,
en nu staan ze in mijn huis.
435
00:17:02,125 --> 00:17:03,624
Waarom zou ze mij dat aandoen?
436
00:17:03,626 --> 00:17:06,360
Hé, nou,
Ze probeert het tenminste, vriend.
437
00:17:06,362 --> 00:17:08,029
Eén maaltijd samen,
en je denkt dat je haar kent.
438
00:17:08,031 --> 00:17:09,630
Ze snapt mij helemaal niet.
439
00:17:09,632 --> 00:17:11,165
ik bedoel,
mijn vader negeert mij tenminste.
440
00:17:11,167 --> 00:17:13,034
Ik bedoel, ze is aanmatigend
en manipulatief.
441
00:17:13,036 --> 00:17:15,202
En ze "vergat"
om mijn hamster te voeren
442
00:17:15,204 --> 00:17:16,670
toen ik op wiskundekamp ging.
443
00:17:16,672 --> 00:17:18,973
Nou, weet je,
als ouders gaan scheiden,
444
00:17:18,975 --> 00:17:20,474
er is veel wrok.
445
00:17:20,476 --> 00:17:22,309
Je komt er wel overheen.
Je zult... je zult het loslaten.
446
00:17:22,311 --> 00:17:23,677
Ik wou dat ze gescheiden waren.
447
00:17:23,679 --> 00:17:26,313
Wat bedoel je, het is...
Het is niet officieel?
448
00:17:26,315 --> 00:17:27,815
Hun scheiding
is het nog niet officieel, of...?
449
00:17:27,817 --> 00:17:30,384
Nee. Ze zijn niet gescheiden.
450
00:17:32,354 --> 00:17:33,454
O, mijn god.
451
00:17:34,356 --> 00:17:36,891
Heb je seks gehad
met mijn moeder?
452
00:17:36,893 --> 00:17:39,226
Nee, mens. Dat is gek.
453
00:17:39,228 --> 00:17:41,996
Je hebt een zeer actieve
verbeelding, jongen.
454
00:17:41,998 --> 00:17:43,731
Dat deed je. Nee, dat deed ik niet!
455
00:17:43,733 --> 00:17:46,067
Oké. Ik dacht gewoon dat we dat waren
eerlijk zijn tegen elkaar.
456
00:17:46,069 --> 00:17:47,334
Sorry.
457
00:17:49,572 --> 00:17:55,076
Welnu, het resultaat is dit
mijn beste aflevering geworden.
458
00:17:58,347 --> 00:18:00,682
Dus? Is hij niet geweldig?
459
00:18:00,684 --> 00:18:03,518
Ben je gek?
Je zei dat je gescheiden was.
460
00:18:03,520 --> 00:18:05,854
Dat ben ik, voor mijn eerste echtgenoot.
461
00:18:05,856 --> 00:18:07,389
Dat zei je niet
dat je getrouwd was.
462
00:18:07,391 --> 00:18:09,858
Nou, ik wilde het niet verpesten
ons kleine rollenspel
463
00:18:09,860 --> 00:18:11,526
door het voor de hand liggende te zeggen...
Hallo.
464
00:18:11,528 --> 00:18:13,061
Het is niet zo
Ik heb mijn trouwring verborgen.
465
00:18:13,063 --> 00:18:14,529
Ik kijk niet naar ringen.
466
00:18:14,531 --> 00:18:17,032
De vrouwen met wie ik uitga, kunnen dat niet eens
zich engageren voor een kapsel.
467
00:18:17,034 --> 00:18:18,700
Je hebt mij in een zeer
lastige situatie daar.
468
00:18:18,702 --> 00:18:21,403
Ik moest snel nadenken.
Het spijt me zo.
469
00:18:21,405 --> 00:18:23,572
Maar het...
Het ging allemaal goed, toch?
470
00:18:23,574 --> 00:18:25,040
Is Zacharias blij?
471
00:18:25,042 --> 00:18:27,109
Ja, dat denk ik wel.
Ik denk het niet.
472
00:18:27,111 --> 00:18:28,543
Het spijt me.
473
00:18:28,545 --> 00:18:30,545
Ik... weet je,
je kunt het begrijpen.
474
00:18:30,547 --> 00:18:32,747
Ik wilde dit gewoon maken
voor hem gebeuren.
475
00:18:32,749 --> 00:18:34,416
O, mijn god.
476
00:18:34,418 --> 00:18:36,418
Je was niet aan het kringloopwinkelen
in mijn buurt.
477
00:18:36,420 --> 00:18:38,553
Je stalkte mij.
478
00:18:38,555 --> 00:18:40,288
O, kom op.
Ik stalkte je niet bepaald.
479
00:18:40,290 --> 00:18:41,923
Mijn god,
jij gaat niet naar de wc
480
00:18:41,925 --> 00:18:43,592
zonder het op Twitter aan te kondigen.
O, mijn god.
481
00:18:43,594 --> 00:18:47,395
Je sliep met mij, zodat ik dat zou doen
op de podcast van uw zoon staan?
482
00:18:47,397 --> 00:18:48,964
Ik was wanhopig.
483
00:18:48,966 --> 00:18:51,299
Geweldig!
Dat geeft mij een geweldig gevoel.
484
00:18:51,301 --> 00:18:53,635
Ik bedoel, Zach en ik,
we... Ik weet het niet.
485
00:18:53,637 --> 00:18:55,070
Dat doet hij niet eens
praat niet meer met mij,
486
00:18:55,072 --> 00:18:57,405
en de kleine podcast
werd ons project.
487
00:18:57,407 --> 00:18:59,407
En ik moest contact met hem maken
op de een of andere manier.
488
00:18:59,409 --> 00:19:00,742
En weet je.
489
00:19:00,744 --> 00:19:02,077
Je bent een stuk werk.
490
00:19:02,079 --> 00:19:03,578
O, alsjeblieft.
Doe niet zo verontwaardigd.
491
00:19:03,580 --> 00:19:05,080
Jij bent geen padvinder.
492
00:19:05,082 --> 00:19:06,414
dacht ik
we hadden een verbinding.
493
00:19:06,416 --> 00:19:08,817
Dat hebben we gedaan. Wij wel.
Maak je een grapje?
494
00:19:08,819 --> 00:19:10,485
Je weet dat we dat doen.
495
00:19:10,487 --> 00:19:13,488
Het is verbazingwekkend, en...
Wil je iets vreemds horen?
496
00:19:13,490 --> 00:19:17,792
Met jou slapen heeft mij gemaakt
voel me zoveel dichter bij mijn zoon.
497
00:19:17,794 --> 00:19:20,629
O, mijn god.
498
00:19:20,631 --> 00:19:22,097
Ja?
499
00:19:22,099 --> 00:19:23,665
En ik dacht dat dit wel eens zou kunnen zijn
een normale relatie.
500
00:19:23,667 --> 00:19:25,767
Kan ik je maken
een snackbord?
501
00:19:25,769 --> 00:19:27,836
Ik heb wat zelfgemaakte guac gemaakt.
502
00:19:27,838 --> 00:19:29,171
Het is echt goed.
503
00:19:29,173 --> 00:19:30,772
Het is erg lekker
en goed voor jou
504
00:19:30,774 --> 00:19:33,975
en fijn voor je huid
en goed voor je buik.
505
00:19:33,977 --> 00:19:36,211
Oké. Ja?
506
00:19:39,148 --> 00:19:40,482
Hij is vroeg thuis.
507
00:19:40,484 --> 00:19:42,484
Jezus, maak je een grapje?!
508
00:19:42,486 --> 00:19:43,818
Doe niet... oh, shit. Wat moet ik doen?
Wat moet ik doen?
509
00:19:43,820 --> 00:19:45,153
Nee. Maak je geen zorgen.
Ga gewoon zitten.
510
00:19:45,155 --> 00:19:46,521
Ga zitten en ontspan.
511
00:19:46,523 --> 00:19:48,623
Het is alleen maar raar
als je het raar maakt.
512
00:19:48,625 --> 00:19:52,294
Niet schuldig.
Geloof jij dat vonnis?!
513
00:19:52,296 --> 00:19:56,298
Ik heb absoluut gekruisigd
die stroman op de getuigenbank, man.
514
00:19:56,300 --> 00:19:58,166
Ik stond in brand.
515
00:19:58,168 --> 00:19:59,501
Ik kan niet lang blijven.
516
00:19:59,503 --> 00:20:02,170
Ik ga het team ontmoeten
voor drankjes.
517
00:20:02,172 --> 00:20:03,605
Oh.
518
00:20:05,007 --> 00:20:06,274
O, hoe zijn de lessen?
519
00:20:07,176 --> 00:20:08,843
Stopt hij met rukken?
lang genoeg
520
00:20:08,845 --> 00:20:10,845
worden
de volgende Dave Matthews?
521
00:20:10,847 --> 00:20:13,181
Hal, dit is het niet
de gitaarleraar.
522
00:20:13,183 --> 00:20:14,683
Dit is Marc Maron.
523
00:20:14,685 --> 00:20:16,518
Hij helpt Zachary
met zijn podcast.
524
00:20:16,520 --> 00:20:18,053
Hoi. Hoe gaat het?
525
00:20:18,055 --> 00:20:20,222
Hij is nog steeds tijd aan het verspillen
daarop?
526
00:20:20,224 --> 00:20:21,656
We hadden plezier.
527
00:20:21,658 --> 00:20:23,825
Hij doet mij aan mij denken
toen ik een kind was.
528
00:20:23,827 --> 00:20:25,360
O, dat klinkt geruststellend.
529
00:20:25,362 --> 00:20:27,996
Hal, wees niet langer een klootzak.
530
00:20:27,998 --> 00:20:30,198
Wauw, dit is zoiets
een flashback naar mijn jeugd.
531
00:20:31,835 --> 00:20:34,669
Het huis.
Het is een leuk huis.
532
00:20:34,671 --> 00:20:36,338
O, ik vergat het
om je een overhemd te geven.
533
00:20:36,340 --> 00:20:37,839
Oh.
534
00:20:37,841 --> 00:20:39,040
Bedankt, kerel.
535
00:20:39,042 --> 00:20:40,875
Probeer het eens, kerel.
Kijk of het past.
536
00:20:40,877 --> 00:20:42,344
Hij wil niet
Probeer het eens, Zach.
537
00:20:42,346 --> 00:20:43,411
Zeg gewoon bedankt voor uw komst.
538
00:20:43,413 --> 00:20:44,746
Nee. Nee. Ik zal het proberen, man.
539
00:20:44,748 --> 00:20:46,014
Ik-ik zal het doen.
540
00:20:46,016 --> 00:20:48,683
Dat is geweldig.
541
00:20:48,685 --> 00:20:50,719
Ja, dit ziet er cool uit.
542
00:20:50,721 --> 00:20:52,020
Oh, dat is zo schattig voor je.
543
00:20:52,022 --> 00:20:56,258
Ohh. Bedankt. Leuk. Ja.
544
00:20:56,260 --> 00:20:58,893
Je hebt daar een geweldig kind.
545
00:20:58,895 --> 00:21:00,528
Oké. Bedankt, vriend.
546
00:21:00,530 --> 00:21:03,365
Ik ga. Ja.
547
00:21:03,367 --> 00:21:05,367
Bedankt. Voor alles.
548
00:21:05,369 --> 00:21:08,370
Ja. En, eh, ja, oké.
549
00:21:08,372 --> 00:21:09,404
Heel erg bedankt, Marc.
550
00:21:09,406 --> 00:21:10,905
Hé,
veel succes met alles.
551
00:21:10,907 --> 00:21:13,541
Ja. En, eh... Ja.
552
00:21:13,543 --> 00:21:15,944
Ja. Oké.
553
00:21:16,714 --> 00:21:18,915
Alsjeblieft. Dank je, Ivy.
554
00:21:18,917 --> 00:21:20,383
Graag gedaan, vreemdeling.
555
00:21:20,385 --> 00:21:21,384
Wil je later langskomen?
556
00:21:21,386 --> 00:21:22,919
Botten? Ja.
557
00:21:22,921 --> 00:21:24,621
Zeker. Geweldig.
558
00:21:27,725 --> 00:21:30,393
Heb je een film uitgekozen?
Nee. Nee.
559
00:21:30,395 --> 00:21:32,962
Het is allemaal overgeproduceerd
Hollywood-onzin.
560
00:21:32,964 --> 00:21:35,098
Hé, weet je, je vriend?
Ja.
561
00:21:35,100 --> 00:21:37,600
Ze is echt mooi.
Ja, geen wortels.
562
00:21:37,602 --> 00:21:40,603
Klinkt alsof iemand bezig is
hun coffeeshopscenario.
563
00:21:40,605 --> 00:21:41,738
Heb ik gelijk?
564
00:21:41,740 --> 00:21:42,906
Hè?
565
00:21:42,908 --> 00:21:46,409
O ja.
566
00:21:46,411 --> 00:21:56,411
Sub van mercurian2007, gesynchroniseerd door santibone
www.Addic7ed.com